買舟

宋代 • 王鎡

赤闌橋上路，幾度卜歸期。
流水無休日，行人有老時。
潮來江勢逆，月出海門遲。
風順輕舟快，蒲帆盡夜吹。

譯文：

在那漆着紅漆欄杆的橋邊道路上，我多次都在盤算着迴歸故鄉的日期。
那江河裏的流水日夜奔騰，永不停歇，而在外漂泊的遊子卻會隨着時光流逝慢慢老去。
漲潮的時候，江水的勢頭逆行而上，月亮從海的盡頭升起也顯得格外遲緩。
若是遇上順風的好天氣，那輕快的小船就會飛速前行，蒲草編織的船帆整夜都在勁風的吹拂下鼓脹着。