塞上曲

宋代 • 王鎡

黃雲連白草，萬里有無間。
霜冷髑髏哭，天寒甲冑閒。
馬嘶經戰地，雕認打圍山。
移戍腰金印，將軍度玉關。

譯文：

邊塞的黃色沙塵與茫茫白草相連，在這廣袤萬里的天地間，似有似無，一片蒼茫。

寒霜冰冷刺骨，彷彿能聽見那戰死之人的髑髏在哀哭，天氣嚴寒，戰士們的甲冑閒置一旁。

戰馬嘶鳴，它經過曾經激烈戰鬥的地方；大雕在空中盤旋，似乎還能認出那曾經圍獵的山巒。

此時，將軍帶着腰間金光閃閃的印信，率領軍隊轉移駐地，越過玉門關，繼續奔赴守衛邊疆的征程。