錢塘江

宋代 • 王鎡

涼絲疏柳條，秋滿石闌橋。
吳越興亡事，晨昏來去潮。
雲開天日近，水接海山遙。
望到西陵渡，風帆影自飄。

譯文：

清涼的秋風輕輕吹拂着稀疏的柳條，秋天的氣息瀰漫在石頭欄杆的橋上。

曾經吳越兩國的興盛與衰亡，就如同這錢塘江的潮水，清晨漲潮、黃昏落潮，日復一日地流逝着。

當天空中雲朵散開，感覺離天空和太陽都更近了；江水滔滔，一直延伸到遠方，與那遙遠的大海和山巒相連。

我極目遠望，一直望到西陵渡口，只見江面上的風帆，獨自在風中飄飄蕩蕩。