送默然上人歸天台

宋代 • 王鎡

孤雲不定心，持鉢度寒林。
野飯青蒲潔，秋程黃葉深。
海風潮水發，山雨曉煙沉。
歸到石橋日，應看瀑布吟。

譯文：

默然上人你就像那飄忽不定的孤雲，懷着無拘無束的心，手持鉢盂穿過那透着寒意的樹林。

你在野外享用着用青蒲做成的潔淨飯食，在這秋天的旅程中，一路上黃葉堆積得很深。

海上的風隨着潮水湧起而吹拂，山中的雨落下，清晨的煙霧也漸漸消散。

等你回到天台的石橋邊時，應該會看着那奔騰的瀑布，吟詠出美妙的詩句吧。