擊壤歌，擊壤歌，仰觀俯察如吾何。 西海摩月鏡，東海弄日珠。 一聲長嘯天地老，請君聽我歌何如。 君不見丹溪牧羊兒，服苓餐松入金華。 又不見武陵捕魚者，艤舟綠岸訪桃花。 高人一去世運傾，或者附勢類飢鷹。 況是東方天未白，非雞之鳴蒼蠅聲。 朝集金張暮許史，蠛蠓鏡裏寄死生。 犀渠象弧諧時好，干將鏌鋣埋豐城。 失固不足悲，得亦不足驚。 秋花落後春花發，世間何物無枯榮。 十年漂泊到如今，一窮殆盡猿投林。 平生舒捲雲無心，儀舌縱存甘喑喑。 噫籲嘻！豪豬靴，青兕裘，一談笑頃即封侯。 後魚才得泣前魚，予之非恩奪非讎。 眼前富貴須年少，吾將老矣行且休。 休休休，俯視八尺軀，滄海渺一粟。 憶昔垂九齡，牽衣覓李栗。 回頭華髮何蕭蕭，百年光陰如轉燭。 乃歌曰：不編茅兮住白雲，不脫蓑兮臥黃犢。 仰天拊缶兮呼烏烏，手持鴟夷兮薦醽醁。 乃賡載歌曰：招夷齊兮采薇，拉園綺兮茹芝。 折簡子陵兮羊裘披，移文靈均兮佩瓊枝。 敢問諸君若處廟廊時，食前方丈、侍妾數百得志爲之而弗爲。
擊壤歌
我唱起這擊壤歌，這擊壤歌啊，我上觀天、下察地，這世間又能把我怎樣。
我彷彿能在西海觸摸月亮這面鏡子，在東海把玩太陽這顆寶珠。
我一聲長嘯，感覺天地都爲之蒼老，各位請聽聽我唱歌如何。
你們沒看到那丹溪的牧羊少年，服食茯苓、餐食松葉進入了金華山修仙。
也沒看到那武陵的捕魚人，把船停靠在綠岸邊去探尋桃花仙境。
那些高潔的人一離世，時運就開始傾斜，有的人依附權勢就像飢餓的老鷹。
更何況東方天色還未亮，傳來的不是雄雞的報曉聲，而是蒼蠅的嗡嗡聲。
早上還聚集在金、張這樣的權貴之家，晚上又奔往許、史那樣的豪門，人們像蠛蠓一樣在微小的世界裏寄託着生死。
那些迎合時尚的人，就像犀渠、象弧這樣中看不中用的武器受到青睞，而真正的寶劍干將、鏌鋣卻被埋沒在豐城。
失去了不必太過悲傷，得到了也不必太過驚喜。
秋天的花朵凋謝後春天的花朵又會開放，這世間什麼東西沒有枯萎和繁榮呢。
我十年漂泊到如今，窮困潦倒就像猿猴投入山林。
我平生就像舒捲自如的雲一樣，無心於世俗，就算像張儀那樣有善辯的口才，我也甘願沉默不語。
唉呀！那些穿着豪豬皮靴、披着青兕皮裘的人，談笑之間就能封侯拜相。
後面的魚得到了水纔會爲前面的魚哭泣，給予不是恩情，奪取也不是仇恨。
眼前的富貴需要年少時才能享受，我已經老了，該停止追逐了。
算了算了，看看自己這八尺身軀，在滄海中不過是渺小的一粒粟米。
回憶起我小時候不到十歲，還拉着大人的衣服要李子和栗子。
回頭看看如今頭髮已如此稀疏花白，百年的光陰就像轉動的蠟燭一樣短暫。
於是我歌唱道：我不編茅草屋，就住在白雲間，不脫蓑衣，就臥在黃牛旁邊。
仰天拍打着瓦罐，嗚嗚地歌唱，手中拿着酒器，獻上美酒。
接着我又唱道：我要招來伯夷、叔齊一起采薇，拉上園公、綺裏季一同喫靈芝。
寫信邀請嚴子陵披着羊裘前來，給屈原送去書信讓他佩戴美玉枝條。
我想問各位，如果你們身處朝廷高位，面對着滿桌的美食、擁有數百個侍妾，在得志的時候會做還是不做那些追名逐利的事呢。
納蘭青雲
