漚麻

宋代 • 柴元彪

金鞍玉勒綺羅茵，夢寐何緣到老身。
辛苦漚麻補衾鐵，誰知布縷又頻徵。

譯文：

那些騎着配有金鞍、套着玉勒的駿馬，享受着綾羅綢緞坐墊的富貴之人，我做夢都想不到這樣的生活能降臨到自己身上。

我每天辛苦地浸泡着麻，用這些麻來修補那破舊得像鐵一樣硬邦邦的被子。可誰能想到呢，官府又一次次地來徵收布料了。