觀梅

宋代 • 柴元彪

冷蘂疏花帶曉寒，騷翁白首淡相看。
風饕雪虐天地閉，皦皦孤芳良獨難。

譯文：

清晨的寒意中，那梅花有着清冷的花蕊和稀疏的花瓣。我這已頭髮花白的文人，平靜淡然地看着它們。

狂風肆虐，暴雪紛飛，整個天地彷彿都被封閉起來了。在這樣惡劣的環境裏，梅花卻獨自綻放着那潔白純淨、超凡脫俗的花朵，這份堅守和獨自綻放的品格實在是難能可貴啊。