送剛中兄之官山陰

宋代 • 柴元彪

爲愛鵝池可禊蘭，朅來松下駐吟鞍。
一家昆弟皆臺憲，兩世翁孫此縣官。
風渡潮聲來海口，雁將秋色下長安。
白雲凝竚山陰近，笑策潘輿奉母歡。

譯文：

因爲喜愛那如同王羲之鵝池一般可以舉辦修禊活動、欣賞蘭花的美景，你特意來到松樹下停下吟詩的坐騎稍作停留。

你們一家兄弟都在御史臺擔任要職，兩代祖孫都曾出任這山陰縣官。

海風帶着潮水的聲音從海口傳來，大雁銜着秋色從北方飛臨此地。

那潔白的雲朵彷彿駐足停留，山陰已經近在眼前了，你可以笑着趕着車子侍奉母親，讓她享受天倫之樂啦。