和克家姪謝周鳳隠雪中留宿韻

宋代 • 柴元彪

遙指龜峯擬問津，芒鞋踏碎玉嶙峋。
去程暮雪留行客，回首春風有故人。
三酌茅柴斟白墮，一爐榾柮當烏薪。
饒他勢利相傾絕，管鮑交情正在貧。

譯文：

我遠遠地指着龜峯，打算前往探尋一番，穿着草鞋在那如玉石般嶙峋的雪地上行走，把雪地都踏碎了。

在這歸去的行程中，傍晚時分的大雪留住了我這個趕路的人。回頭想想，在這春風吹拂之時，還有老友相陪。

我們品嚐着幾杯像“白墮”那樣的粗劣米酒，燒着一爐柮木當作柴薪。

任憑那些勢利之徒相互傾軋絕情，而我和友人之間就像管仲和鮑叔牙那樣的交情，正是在這貧困艱難之時才顯得更加珍貴。