和僧嘯雲雙插法藏寺韻

宋代 • 柴元彪

我來扣角二峯前，此寺因知五百年。
草木尚涵唐雨露，鍾魚猶鎮宋山川。
世情蒼狗浮雲外，客思孤鴻落日邊。
閒拂舊題追往事，我須僧發兩皤然。

譯文：

我來到兩座山峯之前，像扣角而歌的人一樣到訪此處，也因此知曉這座寺廟已經歷經了五百年的歲月滄桑。
寺廟周邊的草木似乎還蘊含着唐朝時的雨露潤澤，寺裏的鐘聲和木魚聲依舊鎮守着宋朝時的山川大地。
世間的人情冷暖就如同蒼狗白雲般變幻無常，而我作爲遊子的思緒，恰似那落日餘暉中孤獨飛行的大雁。
我閒來無事輕輕拂去舊題上的灰塵，追憶過往的事情，此時我和僧人都已經兩鬢斑白了。