和同年徐清溪韻

宋代 • 柴元彪

深隠柯雲第幾峯，一庭春草綠叢叢。
西風白髮催人老，少日青袍與子同。
買犢只因耕犖确，拂龜何必問窮通。
蔗漿一洗相如渴，頼有新詩送遠鴻。

譯文：

你深深地隱居在柯山的第幾座山峯之中呀，庭院裏春天的小草長得一叢又一叢，綠意盎然。

秋風起，白髮添，時光無情地催人老去，回想起年少時，我們都穿着青色的袍子，有着同樣的青春與志向。

我買牛犢回來，只是爲了去耕種那堅硬貧瘠的土地，生活樸實而安然；占卜算卦又何必呢，哪裏用得着去探尋人生的窮困與顯達。

甘甜的蔗漿能夠消解司馬相如當年的消渴之疾，而我多虧有你送來的新詩，就如同目送着遠方的鴻雁，慰藉着我的心懷。