和同年徐清溪韵

宋代 • 柴元彪

深隠柯云第几峰，一庭春草绿丛丛。
西风白发催人老，少日青袍与子同。
买犊只因耕荦确，拂龟何必问穷通。
蔗浆一洗相如渴，頼有新诗送远鸿。

译文：

你深深地隐居在柯山的第几座山峰之中呀，庭院里春天的小草长得一丛又一丛，绿意盎然。

秋风起，白发添，时光无情地催人老去，回想起年少时，我们都穿着青色的袍子，有着同样的青春与志向。

我买牛犊回来，只是为了去耕种那坚硬贫瘠的土地，生活朴实而安然；占卜算卦又何必呢，哪里用得着去探寻人生的穷困与显达。

甘甜的蔗浆能够消解司马相如当年的消渴之疾，而我多亏有你送来的新诗，就如同目送着远方的鸿雁，慰藉着我的心怀。