勉制干姪克家归乡

宋代 • 柴元彪

五年不得共团栾，放浪东吴一苇间。
客路风波如蹈海，人心剑戟甚于山。
逢春回雁南应北，到海归潮去复还。
今是昨非浑一梦，庭柯园菊可怡颜。

译文：

咱们已经有五年没能团聚在一起共享天伦之乐了，这些年你像一根芦苇般在东吴一带四处漂泊。

你在旅途上所经历的风波，就好像在大海中冒险一样惊险；而人心的险恶，比那高耸的山峰还要让人感到可怕。

每到春天，大雁从南方飞回北方；海水涨潮退去后又会重新涌回来。

过去的对与错，如今看来就像是一场梦。家中庭院里的树木和园中的菊花，正可以让你心情愉悦，安享闲适。