登衡山宿上封寺祝融峯

宋代 • 柴元彪

歷井捫參上祝融，半空煙靄數聲鍾。
地連雲漢九千丈，天柱東南七十重。
石磴懸崖翻瀑布，海門碾日上高峯。
翛然身世青冥表，俯立雷池看玉龍。

譯文：

我一路攀登，彷彿伸手就能觸摸到天上的星宿，終於登上了祝融峯。站在半空中，周圍雲霧繚繞，時不時傳來幾聲悠揚的鐘聲。

這裏的地勢極高，彷彿與那浩瀚的銀河相連，足有九千丈之高。東南方向的山峯重重疊疊，如同撐起天空的巨柱，足有七十層之多。

沿着陡峭的石梯向上，懸崖邊有瀑布飛瀉而下，那景象彷彿是瀑布在懸崖上翻騰跳躍。而當太陽從海門升起，就好像被大海碾着一般，緩緩地爬上了高峯。

此刻，我悠然超脫於塵世，置身於高遠的天空之上。低頭俯瞰着下方的雷池，那蜿蜒的河流就如同一條潔白的玉龍在遊動。