錢塘懷古

宋代 • 柴元彪

百年朝市舊，登覽若爲情。
落日銅駝陌，東風夾馬營。
路隨荊刺斷，城與黍離平。
可惜西湖月，燒燈兩度晴。

譯文：

曾經繁華了百年的都城街市，如今早已物是人非。我登上高處憑弔，心中湧起無盡的感慨，卻不知該如何表達這份複雜的情感。

夕陽的餘暉灑落在曾經熱鬧非凡的銅駝陌上，可如今這裏一片衰敗寂寥。東風輕柔地吹拂着，曾經誕生過帝王的夾馬營，也失去了往昔的輝煌。

前行的道路被荊棘阻斷，往昔雄偉的城牆也已傾頹，與那長滿黍稷的田野齊平，一片荒蕪之景。

西湖上那皎潔的明月依然如舊，可惜的是，曾經張燈結綵、熱鬧歡慶的節日，如今也只能看到明月兩度空自放晴，再也沒有了往昔的熱鬧繁華，只剩一片清冷與淒涼。