姜林居別業

宋代 • 柴元彪

結廬塵外境，流水繞平田。
三逕故人菊，一池君子蓮。
塔懸當戶月，鍾翳隔溪煙。
自得平生趣，漁竿老渭川。

譯文：

在這塵世之外的地方建造了一座房舍，清澈的流水環繞着平整的田地。

園中的小徑旁有如同老友般的秋菊綻放，池塘裏盛開着宛如君子的蓮花。

明月高懸，彷彿就掛在門戶前的塔尖之上；隔着溪水，那嫋嫋煙霧遮蔽了傳來鐘聲的方向。

我在這裏尋得了一生的樂趣，只願像姜子牙一樣手持漁竿，在這方天地裏悠然終老。