城山拜林艾軒

宋代 • 方公權

履齋早歲及朱門，末後通家得艾軒。
德義遠從王父父，典刑愧忝外孫孫。
世無前輩吾安仰，師有傳人道始尊。
欲問先生遊歷處，庭前老樹或能言。

譯文：

在年少的時候，履齋（作者的前輩）就有幸能夠拜入朱熹的門下學習，到了後來，我們家族與艾軒先生成爲了世交。

先生的道德和義行，是從他的祖父一輩就傳承下來的，我慚愧地以先生外孫這一身份忝列其後。

如今世上已經沒有像先生這樣的前輩了，我還能去敬仰誰呢？老師有自己的學說和主張傳承下來，大道才更加受人尊崇。

我很想問問先生曾經遊歷過哪些地方，也許庭院前的那棵老樹能夠給我一些答案吧。