句 其一

何日脊令還並影,舊時豚犬已成空。

這句詩可以這樣翻譯: 什麼時候我和兄弟能像脊令鳥那樣並肩同行、相伴相依呢?可從前那些如豚犬般追隨我的晚輩們如今都已不在人世了。 “脊令”常用來比喻兄弟,“豚犬”在這裏可以理解爲對晚輩的一種謙稱或暱稱 。這句詩表達了詩人對兄弟團聚的期盼,以及對晚輩離世的傷感之情。
评论
加载中...
關於作者

台州黃岩人,字功一,號樂在野人。度宗鹹淳四年進士。授福州司戶參軍,多惠政。宋亡,屏跡山林,服喪服終身,每賦詩以見志。有《樂在稿》。

导出Word
导出Word

默认导出正文与译文,可按需勾选更多内容。

微信小程序
Loading...

微信掃一掃,打開小程序

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

微信掃一掃,打開小程序