遊虎丘

宋代 • 範宜

山奇水秀碧交加，倚遍闌干眼力賒。
閣跨劍池飛突兀，路盤石壁轉欹斜。
日移高塔橋邊影，風送疏鍾嶺外家。
傑出人間清勝地，老僧終日臥煙霞。

譯文：

這裏山形奇特，水色秀麗，青山綠水相互交融。我倚靠在欄杆上，盡情眺望遠方，目光彷彿能看得極遠。

那樓閣橫跨在劍池之上，高高地突兀聳立着，彷彿要飛起來一般。山間的小路沿着石壁蜿蜒盤旋，曲折傾斜。

太陽慢慢移動，高塔的影子倒映在橋邊；微風輕輕吹拂，從山嶺外的人家那裏傳來稀疏的鐘聲。

這真是人間傑出的清幽勝境啊！寺廟裏的老和尚整日都悠閒地躺在這如煙霧般繚繞的雲霞之中。