游虎丘

宋代 • 范宜

山奇水秀碧交加，倚遍阑干眼力赊。
阁跨剑池飞突兀，路盘石壁转欹斜。
日移高塔桥边影，风送疏钟岭外家。
杰出人间清胜地，老僧终日卧烟霞。

译文：

这里山形奇特，水色秀丽，青山绿水相互交融。我倚靠在栏杆上，尽情眺望远方，目光仿佛能看得极远。

那楼阁横跨在剑池之上，高高地突兀耸立着，仿佛要飞起来一般。山间的小路沿着石壁蜿蜒盘旋，曲折倾斜。

太阳慢慢移动，高塔的影子倒映在桥边；微风轻轻吹拂，从山岭外的人家那里传来稀疏的钟声。

这真是人间杰出的清幽胜境啊！寺庙里的老和尚整日都悠闲地躺在这如烟雾般缭绕的云霞之中。