空明洞

宋代 • 王玨

瑤草琪花半已空，洞門寂寂自春風。
千秋只鶴無時返，安得蓬萊有路通。

譯文：

在這空明洞前，原本如美玉般珍貴的瑤草和如仙花般絢爛的琪花，如今大半都已凋零不見，只留下一片空曠。那洞門靜靜地佇立着，彷彿被時光遺忘，唯有春風自顧自地吹過，帶着一絲寂寥。

千年來，那隻曾在此處出現的仙鶴，一去就再也沒有回來過。我是多麼希望能有一條通往蓬萊仙島的路啊，這樣或許就能探尋到那傳說中的仙境，找到那仙鶴的蹤跡，尋得那永恆的奧祕與美好。