九日止諸少登高

宋代 • 艾可翁

塵埃漠漠一千里，風雨瀟瀟十四陵。
立得身高愁轉甚，龍山從此不須登。

譯文：

這世間四處都佈滿瞭如塵埃般瀰漫的淒涼景象，廣袤千里的大地都籠罩在這黯淡之中。那十四座陵墓在風雨交加的日子裏，顯得無比蕭索、孤寂，彷彿在訴說着歷史的滄桑。

我本以爲登上高處，能讓自己的視野更開闊，心境更豁達，可沒想到站得越高，心中的憂愁反而愈發濃重。從今往後，像龍山這樣的登高之地，我也不必再去攀登了。