金山寺前泛舟西下

宋代 • 艾可翁

機舂坎坎水潺潺，曲折舟行亂石間。
無數水禽飛不起，杜鵑花滿夕陽山。

譯文：

金山寺前，水碓舂米的聲音“坎坎”作響，溪水潺潺地流淌着。我乘坐的小船在亂石間曲折前行。

水面上有無數的水鳥，它們彷彿被這寧靜的氛圍所籠罩，靜靜地待着，都沒有飛起。此時，夕陽的餘暉灑在山上，整座山都開滿了杜鵑花，一片豔麗的景象。