君马黄

宋代 • 艾可翁

君马黄，我马骊。
白玉为勒络青丝，与君并辔河水湄。
河上扑扑杨花飞，杨花飞飞送客人。
生别离，良可惜。
愿君鞭影去迟迟，莫学杨花各南北。

译文：

你的马毛色金黄闪亮，我的马毛色纯黑如墨。那白玉做成的马嚼子，再配上青丝编成的缰绳，多漂亮啊！我和你并排骑着马，来到了河水之畔。

河岸边，那杨花纷纷扬扬地飘舞着。这漫天飞舞的杨花啊，仿佛也在送别远行的人。

这活生生地就要分别，实在是让人觉得无比可惜。我多么希望你挥动马鞭时能慢些走啊，可千万别像这杨花一样，各自飘散到南北不同的方向。