春夜

宋代 • 艾可翁

雨浥梨花粉淚香，一痕淡月照修廊。
春來只是尋常夜，惟有杜鵑添覺長。

譯文：

春雨溼潤了梨花，那潔白的花瓣上好似帶着沾染着淚水的芬芳，就像美人默默垂淚。天空中，一彎淡淡的月亮灑下清輝，靜靜地照着那長長的走廊。

春天裏的這個夜晚，原本也不過是普普通通的一個夜晚而已。只是那杜鵑鳥一聲聲的啼叫，讓人感覺這夜變得格外漫長，更添了幾分愁緒與孤寂。