次韻臞山順處齋

宋代 • 艾可翁

喪亂逾三載，孤高配九秋。
日方行北陸，江不改東流。
詩入中年老，官逢世變休。
仲將頭雪白，搖落更多愁。

譯文：

自從戰亂髮生，已經過去了三年多的時間。我這孤高之人，就這樣熬過了漫長的歲月。

此時太陽正運行到北方的天空，時令進入寒冬。而江水依舊奔騰不息，堅定地向東流去，絲毫不受外界影響。

人到中年，我在寫詩這件事上也有了歲月沉澱後的滄桑之感。又恰逢世道變故，我的仕途也就此終結。

就像三國時的書法家韋仲將，如今頭髮都已雪白。在這草木凋零的時節，心中更增添了許多愁緒。