書羅公碑陰

宋代 • 艾可翁

人家落落墮荒丘，碑帶苔痕獨字留。
博陸脊樑扶日月，中郎名筆法春秋。
一抔誰下尋墳馬，片石今供礪角牛。
惟有斜陽閒照管，肯隨鴉影上螭頭。

譯文：

曾經有人居住的房屋如今都零零落落地衰敗成了荒丘，只有那塊帶着青苔痕跡的石碑，孤獨地留存着上面的字跡。

當年博陸侯霍光那樣的人物，他就像有着能撐起日月的脊樑，匡扶社稷；而蔡中郎（蔡邕）那精湛的書法，其聲名和筆法如同《春秋》一樣經典。

如今又有誰會去荒郊野地尋找那掩埋在荒草下的墳墓呢？這塊石碑現在也只能供那些牛來磨角了。

只有那悠閒的斜陽，願意追隨着烏鴉的影子，照在石碑頂端的螭頭上。