子規

宋代 • 艾可翁

舉目山河惱客懷，百年前事總塵埃。
如何愛勸人歸去，倒引南人入汴來。

譯文：

放眼望去，山河的景象讓客居他鄉的我滿心煩惱，那百年之前的種種往事，如今都已如塵埃般消逝。
真讓人不解啊，子規鳥爲何總是愛勸人回到故鄉去，可它這一聲聲啼叫，反倒引得南方人前往那已經淪陷的汴京去了。