釣臺 其一

宋代 • 艾可翁

歸去江頭伸腳眠，不煩太史驗星躔。
一絲千古經綸在，不爲東都二百年。

譯文：

詩人回到江邊，悠然地伸着腳睡下，根本不需要太史去驗證星象。那垂釣的一根絲線裏，蘊含着流傳千古的經世謀略。他的這份堅持和智慧，可並非僅僅是爲了讓東漢延續那兩百年的時光。

這裏“歸去江頭伸腳眠”描繪的是一種灑脫自在迴歸自然的狀態，“不煩太史驗星躔”，古時認爲天象變化與人事相關，“驗星躔”就代表通過觀測天象探究人事，這裏詩人不屑這種做法。“一絲千古經綸在”把釣魚的絲線賦予了深意，象徵着垂釣者有非凡的謀略和遠見。“不爲東都二百年”裏“東都”指東漢，詩人覺得真正的智慧和價值不是簡單地爲了王朝短暫的存續。