漢陽城

宋代 • 艾可翁

漢陽城上望，天色慾蒼黃。
雲去仍清野，人稀半戰場。
江分青草斷，山接白雲長。
一掬中原淚，淒涼對夕陽。

譯文：

我站在漢陽城的城牆上極目遠眺，天色漸漸變得灰暗，彷彿即將進入蒼茫的暮色之中。

天空中雲朵緩緩飄去，原野顯得格外空曠、清幽。這一帶人煙稀少，大半地方都曾是戰火紛飛的戰場。

那奔騰不息的江水，彷彿一道分界線，把那青青的草地隔斷。遠處的山巒連綿起伏，與天邊悠悠的白雲相連，彷彿沒有盡頭。

想到淪陷的中原大地，我不禁悲從中來，淚水奪眶而出。我就這麼淒涼地面對着那漸漸西沉的夕陽，滿心的哀愁無處訴說。