兵火後野望 其二

宋代 • 艾可翁

江村兵火後，月色似長淮。
鼓角連秋思，風塵帶客懷。
諸公朝漠北，一老哭天涯。
猶幸舂陵夜，蔥蔥氣尚佳。

譯文：

江邊上的村莊經歷了戰火的洗劫，如今這眼前的月色，就好似那長淮一帶的景色一般淒涼。
軍中的鼓角聲連綿不斷，彷彿和這秋日的思緒交織在一起，而那瀰漫的風塵，也帶着我這漂泊遊子的滿懷愁緒。
那些達官顯貴們卻跑到漠北去侍奉新主了，而我這一個孤獨的老人，只能在天涯海角獨自悲哭。
不過還算幸運的是，舂陵這個地方的夜晚，那鬱鬱蔥蔥的祥瑞之氣看起來還不錯，似乎還保留着一絲生機和希望。