兵火后野望 其二

宋代 • 艾可翁

江村兵火后，月色似长淮。
鼓角连秋思，风尘带客怀。
诸公朝漠北，一老哭天涯。
犹幸舂陵夜，葱葱气尚佳。

译文：

江边上的村庄经历了战火的洗劫，如今这眼前的月色，就好似那长淮一带的景色一般凄凉。
军中的鼓角声连绵不断，仿佛和这秋日的思绪交织在一起，而那弥漫的风尘，也带着我这漂泊游子的满怀愁绪。
那些达官显贵们却跑到漠北去侍奉新主了，而我这一个孤独的老人，只能在天涯海角独自悲哭。
不过还算幸运的是，舂陵这个地方的夜晚，那郁郁葱葱的祥瑞之气看起来还不错，似乎还保留着一丝生机和希望。