兵火後野望 其一

宋代 • 艾可翁

干戈連萬國，丘壑臥三年。
虎嘯黃茅地，鴉屯白骨田。
渴虹疑竭海，腥霧欲沈天。
搖落前朝老，長懷魯仲連。

譯文：

戰爭的烽火蔓延到了各個國家，我已經在這深山幽谷中隱居了三年。

如今，那原本平靜的荒草叢生之地時常傳來老虎的咆哮聲，白骨堆積的田野上聚集着一羣羣烏鴉。

那如渴極了一般的彩虹，彷彿要把大海吸乾；瀰漫着血腥氣味的霧氣，似乎要把天空都壓沉。

前朝那些歷經滄桑、日漸衰頹的老人們啊，我時常會想起戰國時期那仗義疏財、排憂解難的魯仲連。