番陽道中

宋代 • 艾可翁

督府春移檄，江城晝撤花。
好書如隔世，久客似無家。
畏路多言虎，荒村半是鴉。
道逢西北客，揮淚問京華。

譯文：

在春季的時候，督府發送了出征的文書，白天的江城之內，連那些原本裝飾用的鮮花都被撤去，一片肅殺景象。

自己許久沒有讀到好書了，感覺那些美好的文字彷彿存在於另一個世界；長久在外漂泊做客，竟覺得自己好似沒有了家一般，內心滿是孤寂與淒涼。

前行的道路讓人畏懼，到處都傳說着有猛虎出沒；荒僻的村落裏，有一半都是棲息的烏鴉，更增添了幾分荒涼與恐怖。

在道路上遇到了從西北方向來的旅人，自己忍不住滿含淚水詢問對方京城的情況。