番阳道中
督府春移檄，江城昼撤花。
好书如隔世，久客似无家。
畏路多言虎，荒村半是鸦。
道逢西北客，挥泪问京华。
译文：
在春季的时候，督府发送了出征的文书，白天的江城之内，连那些原本装饰用的鲜花都被撤去，一片肃杀景象。
自己许久没有读到好书了，感觉那些美好的文字仿佛存在于另一个世界；长久在外漂泊做客，竟觉得自己好似没有了家一般，内心满是孤寂与凄凉。
前行的道路让人畏惧，到处都传说着有猛虎出没；荒僻的村落里，有一半都是栖息的乌鸦，更增添了几分荒凉与恐怖。
在道路上遇到了从西北方向来的旅人，自己忍不住满含泪水询问对方京城的情况。