家兄有和再用韻 其二

宋代 • 艾可翁

故人在何處，清夢或逢之。
老樹秋聲早，深窗曙色遲。
溼螢粘露草，驚鳥徙風枝。
琴破才支臥，知無鍾子期。

譯文：

我的老朋友如今身在何方啊，也許只有在清幽的夢境裏才能與他們相逢。

那古老的樹木，在秋天早早地就傳來了蕭瑟的聲響；窗戶關得嚴實，清晨的曙光都遲遲難以透進來。

溼漉漉的螢火蟲，黏附在沾滿露珠的草葉上；受驚的鳥兒，在被風吹動的樹枝間飛移。

我的琴已經破舊了，只能把它支在一旁，我知道這世上再也沒有像鍾子期那樣能聽懂我琴音的人啦。