家兄有和再用韻 其一

宋代 • 艾可翁

隔林看日落，出戶對天行。
久亂人情變，長貧心事明。
虹拖城郭勢，河瀉甲兵聲。
誰似秋來水，能於濁世清。

譯文：

站在樹林的這一邊，靜靜地看着那太陽慢慢落下山頭。走出房門，抬頭便能看到漫天星辰在天空中運行。

長久以來世道混亂不堪，人們的性情也都發生了很大的改變。我長時間處於貧困的境地，內心的想法反而更加清晰明瞭。

天邊的彩虹橫跨在空中，就好像是沿着城郭的走勢蜿蜒伸展。那奔騰的河水滔滔而下，彷彿是軍隊行軍打仗時的喊殺聲。

這世間有誰能像秋天的流水一樣呢？在這渾濁不堪的世道里，還能保持自身的清澈純淨。