山居雜興 其三

宋代 • 艾可翁

村落兵戈後，江湖几杖前。
索居兼屏燕，幽夢反宜蟬。
茅舍分炊火，苔磚出釀泉。
家貧思辟穀，非是博長年。

譯文：

在經歷了戰火的洗禮後，如今我身處這寧靜的村落之中，手持几杖，悠然地漫步在江湖之畔。

我獨居於此，同時也謝絕了賓客的來訪。在這清幽的環境裏，那蟬鳴聲反倒成了伴我進入幽夢的美妙樂章。

看那一間間茅舍，炊煙裊裊，各自升起分炊的煙火；長滿青苔的磚塊旁，有甘冽的泉水湧出，或許可以用來釀酒。

我家中貧困，想着或許可以通過辟穀來減少食物的消耗，可並非是爲了追求長生不老啊。