山居杂兴 其三

宋代 • 艾可翁

村落兵戈后，江湖几杖前。
索居兼屏燕，幽梦反宜蝉。
茅舍分炊火，苔砖出酿泉。
家贫思辟谷，非是博长年。

译文：

在经历了战火的洗礼后，如今我身处这宁静的村落之中，手持几杖，悠然地漫步在江湖之畔。

我独居于此，同时也谢绝了宾客的来访。在这清幽的环境里，那蝉鸣声反倒成了伴我进入幽梦的美妙乐章。

看那一间间茅舍，炊烟袅袅，各自升起分炊的烟火；长满青苔的砖块旁，有甘冽的泉水涌出，或许可以用来酿酒。

我家中贫困，想着或许可以通过辟谷来减少食物的消耗，可并非是为了追求长生不老啊。