中秋風雨

宋代 • 艾可叔

一年佳節又虛逢，惱殺江湖白髮翁。
滴夢欲殘蕉葉雨，吹愁不斷蓼花風。
陰晴明晦天無準，離合悲歡態不同。
聊買香醪作清賞，燭光閒對木犀紅。

譯文：

一年中這麼重要的中秋佳節，又一次白白地錯過了，這真讓我這個漂泊江湖、兩鬢斑白的老頭子懊惱不已。

那芭蕉葉上的雨點滴落下來，彷彿要把我的夢境打斷；蓼花在風中搖曳，那風也不斷地吹送着我的愁緒。

天氣時陰時晴、變幻不定，就像這世間的事情一樣難以捉摸；人們的相聚與分離、歡樂與悲傷，也是各不相同、千變萬化。

我姑且去買些美酒，好好地享受一番，在燭光的陪伴下，靜靜地欣賞那紅色的木犀花。