金陵晚眺

宋代 • 艾可叔

星移物換千年事，虎踞龍蟠萬雉城。
歸巷烏衣秋縹緲，點州白鷺雪分明。
江分南北天爲限，淮接東西地最平。
目斷青峯是何處，單于吹角莫雲橫。

譯文：

時光流轉，星辰移位，事物變換，金陵城已然歷經了千年的滄桑變遷。這座城地勢險要，就像猛虎蹲踞、巨龍盤臥一樣，高大的城牆環繞着，綿延不斷。

那曾經居住着名門望族的烏衣巷，如今在這秋日的傍晚，顯得格外的朦朧、悠遠，彷彿帶着一種歲月的哀愁。江中的白鷺洲上，白鷺點點，如同白雪般分明地點綴在那裏。

長江奔騰而過，將大地劃分爲南北兩方，就像是上天特意設置的界限。秦淮河連接着東西兩邊，這一帶的地勢最爲平坦開闊。

我極目遠眺，那連綿的青峯已經望到了盡頭，可我卻不知道那青峯究竟在何處。這時，彷彿傳來了單于吹奏號角的聲音，而暮雲橫亙在天空，給這一切又增添了幾分蒼茫和悲涼。