金陵晚眺

宋代 • 艾可叔

星移物换千年事，虎踞龙蟠万雉城。
归巷乌衣秋缥缈，点州白鹭雪分明。
江分南北天为限，淮接东西地最平。
目断青峰是何处，单于吹角莫云横。

译文：

时光流转，星辰移位，事物变换，金陵城已然历经了千年的沧桑变迁。这座城地势险要，就像猛虎蹲踞、巨龙盘卧一样，高大的城墙环绕着，绵延不断。

那曾经居住着名门望族的乌衣巷，如今在这秋日的傍晚，显得格外的朦胧、悠远，仿佛带着一种岁月的哀愁。江中的白鹭洲上，白鹭点点，如同白雪般分明地点缀在那里。

长江奔腾而过，将大地划分为南北两方，就像是上天特意设置的界限。秦淮河连接着东西两边，这一带的地势最为平坦开阔。

我极目远眺，那连绵的青峰已经望到了尽头，可我却不知道那青峰究竟在何处。这时，仿佛传来了单于吹奏号角的声音，而暮云横亘在天空，给这一切又增添了几分苍茫和悲凉。