晚秋歸自京

宋代 • 艾可叔

紅塵兩腳幾時休，此度真成浪漫遊。
倦買夜船過釣瀨，渴呼臘盞試龍游。
菊前疏雨重陽信，天際孤雲萬里愁。
昨夜江頭鄉國夢，已隨明月度西樓。

譯文：

在塵世中奔波忙碌，這雙腳什麼時候才能停歇呢？這一回啊，我真的算是來了一場自在隨心的漫遊。

我遊玩得疲倦了，便僱了一艘夜船，經過那清幽的釣瀨；口渴難耐時，急切地呼喚店家拿來美酒，品嚐那龍游的佳釀。

菊花前淅淅瀝瀝下着稀疏的雨，這是重陽佳節即將到來的訊息；天邊飄着一片孤獨的雲朵，勾起了我萬里漂泊的哀愁。

昨夜在江邊，我做起了回到家鄉的夢，那思鄉之情啊，已經隨着明月越過了西樓。