偈頌十二首 其七

宋代 • 釋原妙

一二三四，四三二一。
鉤鎖連環，銀山鐵壁。
覷得破，跳得出。
大千沙界海中漚，一切聖賢如電拂。
若是覷不破跳不出，切須翻天覆地離巢越窟。

譯文：

這首偈頌帶有濃厚的佛教禪意，下面是它的現代漢語翻譯：

從一到二，從二到三，從三到四，又從四回到三，從三回到二，從二回到一。這世間的事物就如同相互鉤連、環環相扣的鎖鏈，又好似那高聳的銀山和堅硬的鐵壁一般，難以突破，有着一種嚴密的規律和難以逾越的態勢。

倘若你能夠看透這其中的奧祕，參透這層層的束縛，並且能夠跳出這看似無法掙脫的局面。那麼你會發現，廣闊無垠的大千世界，就如同大海中泛起的一個個水泡，渺小而虛幻；古往今來的一切聖賢，也不過像閃電劃過天空一樣，轉瞬即逝。

但要是你看不透這其中的玄機，也跳不出這重重的限制，那你就必須要下一番大功夫，像讓天地翻轉一樣，徹底改變自己的思維和狀態，離開自己固有的認知巢穴和侷限之地。