偈頌十二首 其三

宋代 • 釋原妙

此心清淨本無瑕，只爲貪求被物遮。
突出眼睛全體露，山河大地是空華。

譯文：

這首偈頌可以這樣翻譯成現代漢語：

我們每個人的心，原本是清淨純潔、沒有瑕疵的，就像一塊純淨的美玉。可是，只因爲我們內心有了貪念和慾望，去不斷地追求各種物質利益和外在的東西，這顆原本清淨的心就被這些外物給遮蔽住了，就好像明亮的鏡子被蒙上了一層灰塵。

如果我們能夠像突然睜開眼睛看清真相一樣，徹底覺悟，將內心的貪求、執念等都去除掉，讓內心的本真完全顯露出來。這個時候就會發現，眼前的山河大地，世間的一切事物，其實都如同虛幻的花影一樣，是不真實的、短暫無常的。也就是說，我們所執着的外在世界，不過是我們內心幻念的投影而已。