大覺禪師祖雍長老請

宋代 • 釋原妙

中大仰毒，奮師子威。
平生負重病，舉世無良醫。
向蓮峯插一莖草，爲少室發千鈞機。
舌頭無骨，額下生眉。
喚作開山即錯，不喚作開山猶非，從教後代亂針錐。

譯文：

這首詩是具有禪意的文字，以下是大致的現代漢語翻譯：

就像中了大仰禪師所設的“毒”（暗指參禪時面臨的挑戰和啓發），奮力展現出如同獅子一般的威嚴。大覺禪師祖雍長老這一生就好似揹負着沉重的疾病，而整個世間都難以找到能醫治這“病”的良醫。

他在蓮峯之處插上一根草（這裏或許象徵着以平凡事物蘊含深刻禪機），爲達摩祖師所在的少室山引發那千鈞之力的禪機妙意。他說起話來（“舌頭無骨”）言辭靈活且難以捉摸，就好像額頭下面還長出了眉毛一樣奇特。

要是把他稱作開山祖師那是不對的，可若不把他稱作開山祖師好像也不對。只能任憑後代人對此衆說紛紜、爭論不休，就如同被亂針錐扎一般，各執一詞。

需要說明的是，這類禪詩由於充滿了佛教禪宗獨特的隱喻和意象，其含義往往較爲隱晦，翻譯也只是儘量貼近原意的一種解讀。