偈頌六十七首 其二五

宋代 • 釋原妙

喫粥了也，洗鉢盂去。
矢上加尖，一場敗露。
西峯今日忍俊不禁，卻要向鷺鷥腿上割股。

譯文：

這是一首富有禪意的偈頌，以下是它翻譯成現代漢語的內容：

已經喫完粥了，那就去洗鉢盂吧。這就像是在箭頭上再去加個尖兒，完全把事情的本來面目暴露無遺了。西峯（這裏可能是釋原妙自稱或者指某個特定的西峯禪師）今天實在是忍不住了，非要去做那在鷺鷥腿上割肉這樣白費力氣、毫無意義的事。

整體來看，偈頌往往通過形象的表述來傳達某種禪機或對修行、生活的感悟，這裏用“喫粥洗鉢”“矢上加尖”“鷺鷥腿上割股”等表述，以一種詼諧又深刻的方式點出修行中一些多餘、徒勞的行爲，啓發人們思考修行應遵循自然本真。