偈颂六十七首 其一四

1 次阅读

宋代 •

指天指地展戈矛，直至如今战不休。 假使群灵都杀尽，一身还有一身愁。

译文：

这首诗原是一首禅偈，下面是翻译成的较为通俗的现代汉语： （释迦牟尼佛）出生时指天指地的举动，就好像是展开了战斗的武器一般，从那时候到如今这纷争争斗都没有停止过。就算把世间所有的生灵都杀光了，可每一个个体自身仍然会有着无尽的哀愁。 这里需要说明一下，“指天指地”一般指释迦牟尼佛出生时一手指天、一手指地，说“天上天下，唯我独尊”。在诗里可能表达一种引发世间种种对立、纷争的象征。而“一身还有一身愁”体现出即使外部的争斗看似解决，内心的烦恼、哀愁依然存在 。
标签: 宋诗
关于作者
宋代 • 释原妙

释原妙（一二三八～一二九五），号高峰，俗姓徐，吴江（今属江苏）人。年十五出家，投嘉禾密印寺法住为师。十六岁薙发，十七岁受具，十八岁习天台教，二十岁更衣入净慈，立限学禅。二十二岁请益断桥妙伦。继扣雪岩祖钦，景定二年（一二六一）得悟。三年，由国清过雪窦，谒西江谋、希声叟、寓旦过。及祖钦挂牌于道场，开法于天宁，皆随侍。度宗咸淳二年（一二二六），入临安龙须寺，苦行九年。十年，迁湖州双髻庵。帝昺祥兴二年（一二七九），至天目西峰。元世祖至元十八年（一二八一），入张公洞扁死关，不越户十五年。成宗元贞元年卒，年五十八。为南岳下二十一世，雪岩祖钦禅师法嗣。有《高峰原妙禅师语录》二卷、《高峰原妙禅师禅要》一卷，收入《续藏经》。事见《语录》及所附《行状》。　释原妙诗，以辑自《语录》、《禅要》的偈颂及其中单编的诗，依次分编为二卷。

纳兰青云