偈頌六十七首 其一三

宋代 • 釋原妙

大限九旬，小限七日。
粗中有細，細中有密。
密密無間，纖塵不立。
正恁麼時，銀山鐵壁。
進則無門，退之則失。
如墮萬丈深坑，四面懸崖荊棘。
切須猛烈英雄，直要翻身跳出。
若還一念遲疑，佛亦救你不得。
此是最上玄門，普請大家著力。
山僧雖則不管閒非，越例與諸人通個消息。

譯文：

人生命的大期限是九十天，小期限是七天。事物表面粗放之中其實暗藏細緻，細緻裏面又有着嚴密的邏輯和關聯。這嚴密的狀態沒有一絲縫隙，純淨到連一點微小的塵埃都容不下。

就在這樣的時刻，就好像面前矗立着銀山和鐵壁。想要前進卻找不到門徑，往後退又會有所失。這種感覺就如同掉進了萬丈深的大坑裏，四周都是懸崖和荊棘。

這時候一定要有勇猛無畏、果敢堅毅的英雄氣概，直接奮力翻身跳出困境。要是心中有那麼一絲猶豫遲疑，就算是佛也救不了你。

這就是最爲高深玄妙的法門，現在我懇請大家都加把勁。我這個出家人本來是不管這些閒事的，但這次破例給大家通個消息，讓你們知曉其中關鍵。