偈頌六十七首 其七

宋代 • 釋原妙

一夏九十日，看看又將半。
面門無位人，急著眼睛看。
冷地驀相逢，腳跟紅線斷。
掌內握乾坤，翻身遊碧漢。
堪笑當年老瑞巖，惺惺石上重呼喚。

譯文：

這一個夏天總共九十天，眼瞅着都快要過去一半了。

那沒有固定身份、超越世俗概念的“面門無位人”啊，得趕緊瞪大雙眼去體悟。

在不經意間突然與之相逢，就好像腳跟繫着的紅線一下子斷開了（意味着擺脫了束縛）。

彷彿手掌之中能夠掌控乾坤萬物，接着一個翻身就能暢遊在浩瀚的碧空之中。

真是讓人覺得好笑啊，當年的老瑞巖和尚，還要在那所謂“惺惺石”上反覆呼喚（意思是他的修行方法有些多餘、執着）。